Courgettes au vinaigre et curry : recette aigre-douce en 4 jours
Publié par : Clémence Rigal-Berthelot — Rédactrice spécialisée en gastronomie
Pour préparer des courgettes au vinaigre et curry, faites dégorger les légumes au sel, puis laissez-les mariner dans un sirop vinaigré et épicé avant une courte cuisson. La recette s’étale sur quatre jours, mais chaque intervention prend peu de temps. Vous obtiendrez un condiment aigre-doux à servir avec une raclette, dans un sandwich ou à l’apéritif.
La version ci-dessous se conserve au réfrigérateur, y compris avant ouverture. Le remplissage à chaud ne suffit pas à garantir une conservation sûre dans un placard.
Ingrédients pour les courgettes au vinaigre et curry
Pour environ 2 kg de courgettes, prévoyez plusieurs bocaux propres et de la place au réfrigérateur.

- 2 kg de courgettes ;
- 1 oignon ;
- 2 cuillères à soupe de gros sel ;
- 500 ml de vinaigre de cidre à 5 % d’acidité, soit environ 2 tasses ;
- 500 ml d’eau, soit environ 2 tasses ;
- 400 g de sucre, soit environ 2 tasses, puis 100 g supplémentaires, soit environ 1/2 tasse ;
- 2 cuillères à soupe de curry en poudre ;
- 1 cuillère à café de grains de poivre.
Les mesures en tasses sont approximatives : pesez le sucre et mesurez les liquides pour retrouver les proportions de la recette. Le vinaigre de cidre apporte une note fruitée ; le curry donne sa couleur et son parfum au sirop.
Quelles courgettes choisir ?
Les petites courgettes ont une peau fine et peu de graines. Gardez leur peau après lavage : elle aide les morceaux à conserver de la tenue.
Une grosse courgette convient aussi. Coupez-la en deux dans la longueur et retirez à la cuillère le cœur spongieux et les grosses graines. Si sa peau est dure, pelez-la avant de peser les 2 kg de chair nécessaires.
Le matériel et le calendrier
Munissez-vous d’un grand saladier, d’une passoire, d’une casserole, d’une louche et de bocaux en verre avec leurs couvercles. Utilisez des récipients propres et résistants à la chaleur. Lavez les bocaux et les couvercles à l’eau chaude savonneuse, rincez-les soigneusement, puis laissez-les sécher sur un linge propre.
| Jour | À faire | But |
|---|---|---|
| 1 | Couper et saler | Faire sortir une partie de l’eau des légumes |
| 2 | Rincer et ajouter le sirop au curry | Commencer à parfumer les courgettes |
| 3 | Ajouter le reste du sucre au sirop | Développer la saveur aigre-douce |
| 4 | Cuire et mettre en bocaux | Terminer la préparation avant réfrigération |
Entre chaque étape, gardez la préparation couverte au réfrigérateur. Les quatre jours correspondent surtout à des temps d’attente.
Jour 1 : préparer et faire dégorger les légumes
- Lavez les courgettes et retirez leurs extrémités. Coupez-les en dés d’environ 1,5 cm.
- Épluchez l’oignon et émincez-le finement.
- Placez les légumes dans le saladier. Ajoutez le gros sel et mélangez pour bien le répartir.
- Couvrez et laissez reposer 24 heures au réfrigérateur.
Conserver et fabriquer des aliments : les bonnes pratiques – Une ressource pédagogique officielle pour comprendre les méthodes de conservation et de fabrication des aliments en toute sécurité.
Le sel attire une partie de l’eau contenue dans les légumes. Le lendemain, le liquide au fond du saladier est donc normal. Cette étape aide à éviter que les courgettes ne rendent trop d’eau dans le sirop.
Jour 2 : ajouter la marinade au curry
- Versez les légumes dans une passoire. Rincez-les à l’eau froide pour retirer l’excès de sel, puis égouttez-les bien.
- Dans la casserole, mélangez les 500 ml d’eau, les 500 ml de vinaigre, 400 g de sucre, le curry et le poivre.
- Portez à ébullition en remuant pour dissoudre le sucre.
- Placez les légumes dans un récipient propre résistant à la chaleur. Versez le sirop chaud dessus et mélangez.
- Laissez refroidir rapidement, couvrez et placez au réfrigérateur pendant 24 heures.
Le liquide doit couvrir les légumes autant que possible. Utilisez un récipient adapté à leur volume et remuez au besoin avant de le couvrir. Le curry peut se déposer : c’est normal, mélangez le sirop avant de le répartir.
Jour 3 : ajouter le reste du sucre
- Égouttez les légumes au-dessus de la casserole pour récupérer le sirop. Gardez les légumes au frais pendant cette étape.
- Ajoutez les 100 g de sucre restants au liquide et portez à ébullition en remuant.
- Versez de nouveau le sirop chaud sur les légumes.
- Laissez refroidir rapidement, couvrez et remettez au réfrigérateur pour 24 heures.
Le sucre ajouté en deux temps adoucit progressivement le sirop, mais il ne rend pas à lui seul le contenu du bocal stable à température ambiante.
Jour 4 : cuire et remplir les bocaux
- Versez les légumes et leur marinade dans une grande casserole.
- Portez à ébullition, puis laissez frémir 5 à 10 minutes. Les dés doivent être chauds à cœur tout en gardant un peu de tenue.
- Répartissez les légumes et le liquide chaud dans les bocaux propres. Couvrez les morceaux de marinade, sans remplir à ras bord.
- Essuyez les bords si nécessaire et fermez les bocaux avec leurs couvercles propres.
- Laissez tiédir, puis placez les bocaux au réfrigérateur.
Manipulez les bocaux chauds avec un linge propre pour éviter les brûlures. Une cuisson courte donne des morceaux plus fermes ; une cuisson prolongée les rend plus tendres.
Conservation : combien de temps garder les bocaux ?
Gardez ces courgettes au réfrigérateur et consommez-les dans les deux semaines, qu’un bocal ait été ouvert ou non. Cette durée courte est un choix prudent pour cette recette maison, dont l’acidité finale et le traitement ne sont pas validés pour une conservation longue. Inscrivez la date de préparation sur chaque pot.
Après ouverture, remettez le bocal au froid immédiatement après le service. Prélevez les légumes avec un ustensile propre et veillez à ce qu’ils restent couverts de liquide. Ne les laissez pas séjourner sur la table pendant tout le repas.
Jetez le contenu si vous observez de la moisissure, une odeur anormale ou un aspect suspect. Ne goûtez pas pour décider si un bocal douteux est encore bon. À l’inverse, une apparence et une odeur normales ne prouvent pas qu’un aliment est sans danger.
Faut-il stériliser les bocaux ?
Des bocaux bien lavés sont indispensables, mais les remplir à chaud et fermer le couvercle ne constitue pas une méthode de stérilisation fiable pour les conserver au placard. Même un couvercle qui semble bien scellé ne prouve pas que le contenu est sûr.
Pour une conservation longue à température ambiante, il faut une recette de conserve testée, avec ses proportions et son traitement thermique adaptés. Ne transposez pas simplement cette recette au placard.
Peut-on réduire le temps de préparation ? Une version rapide
Oui : vous pouvez préparer un petit bocal de pickles à déguster dès le lendemain. Le résultat est moins confit que celui de la recette en quatre jours, mais il apporte le même contraste entre acidité, sucre et curry.
- Coupez 500 g de courgettes en fines demi-rondelles et émincez 1/2 oignon.
- Faites chauffer 125 ml de vinaigre de cidre à 5 % d’acidité, 125 ml d’eau, 50 g de sucre et 1 cuillère à café de curry. Remuez pour dissoudre le sucre.
- Versez sur les légumes dans un récipient propre résistant à la chaleur. Laissez tiédir, puis couvrez et réfrigérez.
- Attendez au moins une nuit avant de servir. Gardez au réfrigérateur et consommez dans la semaine.
Comment servir les courgettes au vinaigre et curry ?
Égouttez une petite portion juste avant le repas. Le sirop étant sucré et vinaigré, commencez par quelques morceaux : ils jouent le rôle de condiment plutôt que de légume d’accompagnement principal.
- Avec une raclette : servez-les à côté des pommes de terre et du fromage fondu, à la place ou en complément des cornichons.
- Dans un sandwich : ajoutez quelques dés à du poulet froid, du fromage ou des légumes grillés.
- À l’apéritif : proposez-les sur des piques, avec des cubes de fromage.
- Dans une salade : mélangez-les à des pommes de terre tièdes ou à des lentilles, puis goûtez avant d’ajouter une vinaigrette.
Une cuillerée de marinade peut aussi relever une sauce au yaourt. Ajoutez-la progressivement : son sucre et son vinaigre sont déjà bien présents.
Variantes et questions fréquentes
Pourquoi la recette prend-elle quatre jours ?
Chaque jour correspond à une attente précise : le sel a besoin d’une journée pour extraire l’eau des courgettes, puis le sirop parfume les morceaux pendant deux jours de repos au froid avant la cuisson finale. Le temps de travail reste court, car l’essentiel se passe au réfrigérateur.
Peut-on changer de vinaigre ?
Oui, pour une préparation conservée au frais, un vinaigre de vin ou un vinaigre blanc alimentaire à 5 % d’acidité convient à la place du vinaigre de cidre. Le goût sera différent : le cidre est fruité, tandis que le vinaigre blanc a une saveur plus directe. Gardez la même quantité et ne diluez pas davantage la marinade.
Peut-on remplacer ou réduire le sucre et le sel ?
Le sel de la recette sert d’abord à faire dégorger les légumes ; une partie part au rinçage. Le sucre adoucit le vinaigre et donne au sirop sa saveur caractéristique. Pour une version moins sucrée, essayez la petite recette rapide avec un peu moins de sucre : vous pourrez ajuster le goût sur une petite quantité. Gardez-la au réfrigérateur et consommez-la dans la semaine.
Un édulcorant ne donnera pas nécessairement la même texture ni le même goût. Il ne doit pas servir à transformer cette préparation en conserve de longue durée.
Que faire si la marinade est trop acide ou trop sucrée ?
Si elle paraît trop acide, ajoutez un peu de sucre lorsque vous réchauffez le sirop et mélangez jusqu’à dissolution. Si elle est trop sucrée, servez les courgettes bien égouttées avec un aliment neutre, comme des pommes de terre. Évitez d’ajouter de l’eau pour corriger le goût : elle diluerait aussi le vinaigre.
Comment remplacer le curry ?
Le curry est un mélange d’épices. Vous pouvez utiliser un peu de curcuma et de gingembre pour une saveur différente, ou choisir un curry plus relevé si vous aimez les condiments piquants. Commencez par une petite quantité : les épices restent présentes dans le liquide et parfument progressivement les légumes.
Est-ce une lactofermentation ?
Non. Ici, l’acidité vient du vinaigre ajouté. Dans une lactofermentation, elle se développe grâce à l’activité de bactéries dans une saumure. Les gestes et les repères de conservation ne sont donc pas interchangeables.
- Courgettes au vinaigre et curry : recette aigre-douce en 4 jours - 21 novembre 2026
- Muffins aux pépites de chocolat : recette facile et moelleuse - 20 novembre 2026
- Purée de pommes de terre : recette maison et variantes faciles - 19 novembre 2026



